［縛りノベル〈方言〉］ （2パラ以降あなたの素の方言で書いてください） むかしむかしあるところにお爺さんとお祖母さんがいはってん。 お爺さんは山にしばかりに、お婆さんは川へ洗濯にいかはってんけど、お婆さんが洗濯してたら川上から大きい桃が流れてきてん。 お婆さんはめっちゃびっくりしはったんやけど、お爺さんに桃を食べさせてあげようと思って、持って帰ったらしいわ。

- 1 -

むかしむかしある所にお爺さんとお婆さんがおった。 お爺さんは山へしばかりに、お婆さんは川へ洗濯しに行っとって、お婆さんが洗濯しとったら上のほうから大きい桃が流れて来とった。 お婆さんはえらいたまげたけど、お爺さんに桃を食べさせてやろうと思って持って帰ったんだら。 所々変な所もありますが、大体こんな感じかな…？方言も最近あんまし使わんので少し悩みました。因みに長野県です。

- 2 -

どえりゃ〜前のことだでね。あるところにお爺さんとお祖母さんがおったんだがん。 お爺さんは山にしばかりに、お婆さんは川へ洗濯に行っとったんだけど、お婆さんが洗濯しとったら川上からでら大きな桃が流れてきたがね。 お婆さんはどえらいびっくりしたんだけんど、お爺さんに桃を食べさせたりてゃーて、持って帰ゃーってしまったんだと。 ここまでコテコテ名古屋弁は喋りませんが、語感よりイントネーションですね。

- 3 -

昔あるところにおじいさんとお婆さんがおったっちゃけどね おじいさんは山に芝刈りに お婆さんは川に洗濯にいったっちゃん お婆さんが川で洗濯しとったらね、大っきな桃がどんぶらこお〜どんぶらこお〜てながれてきたっちゃん その桃みてお婆さんはぎゃーってびっくりしたけど、その桃を晩ご飯にしようとおもって持って帰ったらしいっちゃんねー 博多弁にも「ばってん」とか変わったのはありますが、今回は使わなかったです

- 4 -

昔々あるところにおじいさんとおばあさんがおったと。 おじいさんは山に芝刈りに行って、おばあさんは川で洗濯ばしよったぎ、川上のほうからどんぶらこどんぶらこーつーてがばいでかか桃が流れてきたげな。 おばあさんはがいびっくりしたばってん、おじいさんにそいば食わせようとしたけん、その桃ば家に持ち帰ったったい。 前の方が博多で親近感湧きましたので、ばってんを使わせてもらいました。 「がばい」と言えば？

- 5 -

昔々あるところに、お爺さんとお婆さんがおったんって。 お爺さんは山へ芝刈りに、 お婆さんは川へ洗濯に行っとったら、川上の方から大っきい桃がどんぶらこ〜どんぶらこ〜って流れて来たんっちゃ。 その桃見てお婆さん結構驚いとったんやけど お爺さんにも分けてやろうと思って、 その桃持って帰ったらしいんっちゃねー。 前の前の方と同じ福岡県ですが、うちは北九州なんで北九州弁ですねー。博多弁は華があっていいなぁ

- 6 -

むかしむかしある所にお爺さんとお婆さんがおった。お爺さんは山へ芝刈りに、お婆さんは川へ洗濯に行っとったんやけど、お婆さんが洗濯しとったら、川上からむっちゃデカイ桃が流れて来たんさ。 お婆さんはむっちゃビックリしとったんやけど、お爺さんに桃、食べてもらおうと思って、持って帰ったんやって。 三重弁です！あまり三重出身の人っていないんですが、やっぱり、自分が普段から使ってる言葉は楽ですね。

- 7 -

むかしむかしある所にお爺さんとお婆さんがいた。お爺さんは山へ芝刈りに、お婆さんは川に洗濯に行ったんだけど、お婆さんが洗濯してたらさ、川上からべらぼうにでけぇ桃が流れて来た。お婆さんメッチャビビってたんだけどお爺さんに桃食ってもらおうと思って持って帰ったって話あるじゃん？でもさよーく考えたらべらぼうにでけぇのによく持って帰ってこれたべww 神奈川です。

- 8 -

そうとう昔のことなんやけど、あるところに おじいさんとおばあさんがおったんよ。 おじいさんは山へ芝刈りに行っとって、おばあさんは川で洗濯しよったんやけどね。 おばあさんの洗濯しよるとこに、そうとう大きい桃が流れてきたんよ。おばあさんは、びびってしもうたんやけど、おじいさんに桃を食べてもらおう思て、その桃を持って帰ったんやがね。 一応、伊予弁です。バリィさんのおるとこではないけどあんな感じやね。

- 完 -